And you thought learning Spanish was tough: Sweetmeats are candies, while sweetbreads, which aren’t sweet, are meat. Quicksand can work slowly, boxing rings are square and a guinea pig is neither from Guinea nor is it a pig? And why…